Wirus grypy pandemicznej A/H1N1v („v” oznacza „wariant”) zawiera mieszaninę materiału genetycznego wirusów grypy ptaków, świń i wirusa grypy człowieka w kombinacji nigdy do tej pory niespotykanej na świecie.
Dość istotnie różni się on od ludzkiego wirusa grypy sezonowej A/H1N1 krążącego w populacji od 1977 roku.
W Stanach Zjednoczonych od kilku lat w populacji trzody chlewnej krążyły podobne wirusy. Wiele świń chorowało, ale śmiertelność była mała. Wirusy te wywoływały pojedyncze zachorowania u ludzi, w wyjątkowych sytuacjach opisywano też ich przenoszenie się pomiędzy ludźmi.
Zidentyfikowany po raz pierwszy w kwietniu 2009 roku w Meksyku wirus A/H1N1v zawiera dodatkowy fragment materiału genetycznego pochodzący od wirusów ptasich, znany wcześniej z wirusów grypy świńskiej w Europie i Azji. W tym przypadku świnie okazały się „tyglem”, w którym dochodzi do mieszania się wirusów grypy człowieka i innych gatunków zwierząt, co prowadzi do powstawania nowych wariantów i podtypów wirusa.
